驚きももの記 ご無沙汰してます

あわただしく日が過ぎていきます。もう今年も3週間をきりましたね。
さて過日　三島の大岡信ことば館で折々の花の今年最後の集まりがありました。
大岡先生は　数多くの翻訳書も出しておいでですが　（サンタクロースの辞典）とうフランスの作家の本を訳しておいでです。この本がとてもかわいらしく　参加者の皆さんがぜひほしいとおっしゃったのですが　絶版で　ネットで古本を探すしかないというのが現状です。
この本を紹介して　　壁に植物で作った作品を製作しました；　クリスマスを意識して　クリスマスブッシュ　さんきらい　赤バラ　杉　土台のさんごみずきなどを使い　単なるクリスマスリースではない独特な作品が出来上がりました。この写真はその後に皆さんで　ターブル　ド　クドウ　でお昼をいただいたときの　デザート。パティシエでもある、マダム　クドウに　なにかクリスマスらしいものをと　御願いしました。モンブランのツリーとイチゴのサンタさん、皆さんとてもお喜びでした。　

驚きももの記

まゆみ　もありました。原産地は日本なのに。
ニシキギ科だそうです。この学名　euonymusu sieboldianus
シーボルトと関係あるのでしょうか。と私が思うのは　オランダのライデンの植物園で　ヨーロッパになんでこの植物があるの？という　日本で花材に使っている植物をたくさん見たからです。シーボルトが日本から持って帰った　その子孫が育っているものがたくさんあるとか。

ｅｕｏｎｙｍｕｓ sieboldianus　ｉｎ　Ｎａｕｏｄ，Ｇｅｒｍａｎｙ　．　Ｍａｙｕｍｉ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　　ｉｓ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｏｒｉｇｉｎ．

驚きももの記 ６週間前ですが

ドイツの　つたです。

ivy in Naurod　Ｇｅｒｍａｎｙ　６ｗｅｅｋｓ　ａｇｏ

驚きももの記 またフランクフルトですがーー

花市場でみた　とくさ　です。隣の箱にあるアンスリウムの葉の大きさとくらべてみて　大きいのがわかりますか？　この左の束のものが　根元が直径２センチはありました。高さはそんなに無いのですが。


horsetail in the flower market
They are so huge compared to Japanese horsetail.

。

驚きももの記 もうひとつ

　
もうひとつありました。
スイスに支部ができて２５年。ちょっとしたお祝いということで　ケーキが用意されました。これには私も特別な思い出があります。

当時　前の家元　勅使河原宏先生が　パリに仕事で滞在していらして　ジュネーブで教えていた　池田淑さんが　支部設立の御願いに宏先生をパリのホテルに訪問したのです。
そのとき海外部として随行していた私は　ほかのスタッフとともにいて　池田さんを紹介しました。　
先生は機嫌よく　（いいよ　おおいにがんばってやりなさい）とえくぼを深くして激励をしておいででした。

私が仕事が終わると　日本料理に会員の方たちが連れて行ってくださいました。
（覚えてますか？宏先生ここがお好きだったこと？）髪が美しく銀色に輝く旧知のメンバーが言いました。
そう。あの後に何度も来ているジュネーブだけれどこのレストランは久しぶり。　確かあれは　先生が　トゥーランドットの　舞台装置をここでなさったときだった。
先生ははるばる日本から来た私たちをこのレストランに呼んでくださり　－－そしてーー私は思い出しました。
そう！　この席に先生は座ってらした！
鬼籍に入られたのは　先生だけではなく　御願いにきた池田さんもなくなって　何年になるでしょうか。
こうして　２５年を迎えることができたのは　後に続いてきたみんなの努力でしょう。
いまこうして私が座っているのも　不思議なことです。
今　家元でお嬢さんの　茜先生もおいでになったとか。

湖のほとりのこのレストラン　外に出ると　月が出ていました。
かすかに　チャップ　チャップ　と岸を打つ波の音に　２５年の歳月は急速にちぢまり　本当に昨日のような　そんな感じがしてきました。
ちょとした　私のセンチメンタルジャーニーとなりました。

The cake to celebrate the 25th year of the swiss branch







　

驚きももの記 ジュネーブ

あれ？出張は　ジュネーブもあったのでは？＞と思われている皆様　お待たせいたしました。
この写真は　　真新しいカメラのシャッターをはじめて切った記念すべき写真です。望遠の機能があったことを思い出し　モンブランらしきを取ってみました。
この後　ほとんどボーっとしていて　蜂に刺されて（前のブログを参照してください）やっと　われに返ったので　ジュネーブの仕事の写真はほとんどありません。会員のシルビアが　今度も記録係を買って出てくださったらしく　後で送るのでちょっとまって　といわれています。
お待ちしています。

I was in Geneva before Naurod, Germany to conduct workshops.
However, I had jetlag so there are not many pictures with my new camera. 　

驚きももの記 じゃ 先生は？

じゃあ　いったい本人の作品は？
はい　これは大好きなオーガスタの葉を着色　生の葉とともに使った　つった作品です。写真がいまひとつで申し訳ありません。松とさんきらいを使いました。さんきらいは国産のものが色がいいようです。

This is my hanging work using colored Augusta leaves and natural one with sannkirai and pine at Sogetsu exhibition. Sorry that the picture is not good.