驚きももの記 作品をみながら

人の作品を見るのも大事な勉強です。この部屋のほかに　３部屋が用意されそれぞれに皆さんの力作が

The participants making queue study more by looking at the others works at workshop
There were three other rooms where other participats made each arrangement.

Odoroki Momonoki

To the Readers of this blog in English

So many requests are made to me if I could make this blog in English, especially during my trip to Geneve and Frankfurt this time.
As you already found out, I have difficulties in writing in English for I have never lived overseas, nor I have studied outside Japan.
However it might be good idea to put some English sometimes to some articles and photos.
In this way, I can tell you the charm of Japanee Ikebana as well as why I was facinated by Ikebana for 50 years.
I hope you enjoy my blog.

Koka Fukushima

驚きももの記 英文

今度の旅もそうですが　英語のＷｅｂｓｉｔｅはないの？と　よく言われます。
英文での発信も　用意しなければとおもっています。
もちろん　きちんとしたものを作りたいので時間もお金もかかると思いますが　そんなことをいっていると　いつまでたってもできない。それで　勇気をもって（？）ブログに少し英文を入れることになりました。
私は外国で育ったことも　留学の経験もありません。したがって英語は　十分ではありません。
お目ざわりのことも　あるかもしれません、しかし　伝えることこそ一番肝心と思っています、　どうぞよろしく御願いいたします

驚きももの記

これも（星の奥方）ーーの作品＜前の文を参照＞　なかなか皆様お上手なのです
ご本人は　この作品に　タンゴアルヘンティーノと名前をつけてきました。
なるほど。

私も含めた（いけばなの本場）にいる私たちもがんばらなくては。

驚きももの記 （星の奥方）

この写真は参加者のひとりで　ドイツ人のＷさんの作品です。私はひそかに（星の奥方様）と読んでいました。ご主人もセミナーについていらして　妻の周りであとかたずけをしたり　代わりの花器をもってきたりと　かいがいしく働いておいででした。カメラを構え、このセミナーの記録係も。この写真も実は　記念にといただいたなかのものです。日本にいらしたとき私が　偶然展覧会の案内をしたといわれ　思い出しました。そうでしたね。　

休み時間にご主人が見せてくださったのは　ナミビアの砂漠で望遠レンズをのぞき夜中待機して取ったという星の写真。
空にこんなに星があるのか　と私は改めて思いました。これが金星。これが天の川！
何枚もの写真に私は見入ってしまいました。そして私も去年スイスで　夜中に窓を開け　ふと空をみあげると星が降ってくるような錯覚にとらわれ　ジーンと感動したことも思い出しました。

そんなわけで　夫人は（星の奥方様）と名前をつけてしまいました。
それにしても　夫はナミビアで好きな星の写真をとりにいくのだから　それを快く許している妻にはこれくらいのことお安い御用とーーーー。なるほど。
世のご主人方　妻の趣味にはおおいにサポートしましょう。　自分が好きなことを堂々と実行するために！

。

驚きももの記 まだおなじところ

もうひとつの部屋の様子です。皆さん真剣！その日に使う花材はの各自のバケツに分けてつけてあります。
それを用意したのは準備役のメンバーに加え　快く手伝う参加者たち。それにしてもジュネーブと同じく　ここの段取りのいいことは　驚くばかり。

驚きももの記 前後しますがーードイツ

ジュネーブのあとにいったドイツ　フランクフルトから　車で４０分ほど。Naurod　でのセミナーです。
参加者６０人と　そのご主人たちが　セミナーハウスにとまり　３日間花を生けました。この写真は１５人ほどですが　このような部屋を人数にあうよう４箇所つかい　４回のセミナーを　してきました。